1 00:00:23,000 --> 00:00:35,000 Zweedse tekst van Tjo_Berry 2 00:02:12,400 --> 00:02:15,915 3 00:02:16,000 --> 00:02:19,436 4 00:02:19,520 --> 00:02:22,671 5 00:02:23,080 --> 00:02:24,752 6 00:02:24,840 --> 00:02:27,559 7 00:02:27,640 --> 00:02:30,393 8 00:02:31,440 --> 00:02:35,149 9 00:02:35,240 --> 00:02:38,391 10 00:02:38,480 --> 00:02:41,472 11 00:02:41,560 --> 00:02:45,109 12 00:02:46,160 --> 00:02:49,038 13 00:02:49,120 --> 00:02:52,999 14 00:02:53,080 --> 00:02:57,119 15 00:02:58,000 --> 00:03:01,675 - Jij daar. - Ik ben het niet, maat. Dat is hem. 16 00:03:01,760 --> 00:03:03,637 - Ja, maar dat geldt ook voor jou�. 17 00:03:05,400 --> 00:03:08,836 - Jij, ga naar de hel. 18 00:03:08,920 --> 00:03:11,593 - Wat is dit?? 19 00:03:11,680 --> 00:03:12,829 - Niets. 20 00:03:12,920 --> 00:03:15,798 - Noem je het niets? - Hoe noem je dat? 21 00:03:15,880 --> 00:03:18,314 - Vuil. - Het is niet vies. Het is kunst. 22 00:03:18,400 --> 00:03:21,472 - Hij zegt dat het kunst is. - Noem je het kunst? 23 00:03:21,560 --> 00:03:25,348 - Ja, maar... - Het is Nancy. Het is mijn vriendin. 24 00:03:25,440 --> 00:03:26,759 25 00:03:26,840 --> 00:03:29,513 -is dit je vriendin? - Nee, nooit. 26 00:03:29,600 --> 00:03:32,478 Ze zou nooit verliezen het wordt tijd voor een stuk stront zoals jij. 27 00:03:32,560 --> 00:03:34,869 Wat zei hij? 28 00:03:34,960 --> 00:03:37,190 Hij zegt dat je te lelijk bent. 29 00:03:38,040 --> 00:03:40,076 30 00:03:40,160 --> 00:03:42,151 31 00:03:42,240 --> 00:03:43,593 32 00:03:43,680 --> 00:03:46,513 33 00:03:46,600 --> 00:03:48,033 Snel, we blijven hangen! 34 00:03:48,120 --> 00:03:50,429 35 00:03:50,520 --> 00:03:54,229 36 00:03:54,320 --> 00:03:56,914 37 00:03:57,960 --> 00:03:59,279 38 00:03:59,360 --> 00:04:02,272 39 00:04:02,360 --> 00:04:04,032 40 00:04:06,400 --> 00:04:07,515 41 00:04:11,000 --> 00:04:13,036 Oké jongens, een grap is een grap. 42 00:04:13,120 --> 00:04:16,954 Zeker, en hier komt er nog een. We zullen zien of je erom lacht. 43 00:04:17,040 --> 00:04:18,792 - Stok! 44 00:04:23,720 --> 00:04:25,472 45 00:04:25,560 --> 00:04:27,710 - Ga weg, klootzak. 46 00:04:32,160 --> 00:04:36,233 - Stop met hem te slaan, stop! - Ik ga je vermoorden! 47 00:04:38,160 --> 00:04:40,674 - Je hebt hem verdomd vermoord. 48 00:04:44,960 --> 00:04:46,393 49 00:04:51,000 --> 00:04:54,595 - Ik ga je vermoorden. Ik ga jullie allemaal vermoorden. - Ja, toch? 50 00:04:54,680 --> 00:04:58,912 Ik ga hier een hele reis maken dat maakt je gek! 51 00:04:59,000 --> 00:05:01,389 - Dwazen! - Shit-laarzen. 52 00:05:01,480 --> 00:05:04,472 - Ga naar de hel. - Jullie zijn allemaal klootzakken! 53 00:05:15,080 --> 00:05:16,752 54 00:05:16,840 --> 00:05:19,070 Alles goed, Stu? 55 00:05:19,160 --> 00:05:21,469 56 00:05:22,520 --> 00:05:23,919 Hoe zie ik eruit? 57 00:05:26,320 --> 00:05:30,074 Bekijk het zo: je zult mooier zijn, maar ik zal altijd lelijk zijn. 58 00:05:36,240 --> 00:05:38,310 59 00:05:44,000 --> 00:05:47,037 60 00:05:48,200 --> 00:05:50,839 61 00:05:53,040 --> 00:05:55,315 62 00:05:57,120 --> 00:05:59,759 63 00:06:02,160 --> 00:06:04,674 64 00:06:06,120 --> 00:06:08,270 65 00:06:25,760 --> 00:06:27,637 ..het is goed. 66 00:06:34,880 --> 00:06:37,189 67 00:06:38,280 --> 00:06:41,829 Noem jij dit kunst? Het lijkt helemaal niet op mij. 68 00:06:41,920 --> 00:06:45,310 Het is niet klaar. Het lijkt helemaal nergens op. 69 00:06:47,760 --> 00:06:49,398 70 00:06:49,480 --> 00:06:51,311 Stop. 71 00:06:51,400 --> 00:06:55,791 Stop, zei ik, voordat ik vervloekt word. Kijk naar jezelf, je bent verdomd verdomd. 72 00:06:55,880 --> 00:06:57,836 Wat? 73 00:06:57,920 --> 00:06:59,911 Cream tea, iemand? 74 00:07:00,000 --> 00:07:02,150 Vraag hem wat hij ervan vindt. 75 00:07:02,240 --> 00:07:05,869 Wat denk jij, Johan? Lijkt dat op mij? 76 00:07:05,960 --> 00:07:08,554 Is dat zo? De tieten lijken goed te passen. 77 00:07:10,600 --> 00:07:13,398 Piep jij haar? Er is meer in het leven dan flirten met Celia. 78 00:07:13,480 --> 00:07:16,517 - Sabrina. Ik zal haar voor je pipen, als je wilt. 79 00:07:16,600 --> 00:07:20,149 Wees niet te verlegen om te vragen. ..daar zijn vrienden voor. 80 00:07:24,640 --> 00:07:26,949 - Wat denk je? - Wil je de waarheid weten? 81 00:07:27,040 --> 00:07:28,951 Ja, bij voorkeur. 82 00:07:29,040 --> 00:07:30,917 De lijst is beter dan het schilderij. 83 00:07:33,360 --> 00:07:36,158 50 pond. Het was goedkoop. 84 00:07:36,240 --> 00:07:40,279 Laat het niet naar je hoofd stijgen. Het zou kunnen het duurt tien jaar voordat je er weer eentje verkoopt. 85 00:07:40,360 --> 00:07:43,636 Van Gogh heeft tijdens zijn leven nooit een schilderij verkocht. 86 00:07:43,720 --> 00:07:46,029 - 50 pond. 87 00:07:47,280 --> 00:07:49,157 Ja! 88 00:07:51,040 --> 00:07:54,430 Ik hou van blond, maar ik geef de voorkeur aan brunette. 89 00:07:54,520 --> 00:07:56,476 Ja, maar blondines hebben veel meer plezier. Zegt wie? 90 00:07:56,560 --> 00:08:00,678 - De Zweden. Het moet er goed uitzien. 91 00:08:00,760 --> 00:08:02,716 Voor 50,- kun je hem zeker krijgen. 92 00:08:02,800 --> 00:08:04,791 93 00:08:05,840 --> 00:08:08,115 94 00:08:10,800 --> 00:08:13,712 -Liverpool. Thuis voor... 95 00:08:13,800 --> 00:08:15,950 - Leverpoedels? 96 00:08:16,040 --> 00:08:18,713 Weet u wat ik leuk vind aan Liverpool, meneer Sutcliffe? 97 00:08:18,800 --> 00:08:21,268 Nee, wat vindt u leuk aan Liverpool, meneer Lennon? 98 00:08:21,360 --> 00:08:23,396 Ik hoopte dat je daar antwoord op kon geven. 99 00:08:28,000 --> 00:08:30,116 Ik weet wat Arthur zal zeggen. 100 00:08:31,160 --> 00:08:33,515 Hij zal zeggen: 'Ik heb je een kans gegeven. 101 00:08:33,600 --> 00:08:37,115 ''Ik heb een penseel in je hand gelegd, Ik wed alles op jou.. 102 00:08:37,200 --> 00:08:40,988 ' en je gooide het weg om te spelen bas in de dubbelband van John Lennon.'' 103 00:08:41,080 --> 00:08:43,548 Het is geen dubbelbrede band. Het is een rock-'n-rollband. 104 00:08:43,640 --> 00:08:47,394 ''Ik heb deuren voor je geopend...'' - Het is niet mijn band. Het is een groep. 105 00:08:47,480 --> 00:08:49,914 Wij zijn een groep. We zitten er samen in. 106 00:08:50,000 --> 00:08:53,549 - Hij zal zichzelf schijten. - Ik hou van Arthur. 107 00:08:53,640 --> 00:08:55,517 Weet je, het gaat goed met hem. 108 00:08:55,600 --> 00:08:59,673 Maar hij denkt dat kunst iets voor mannen is moet in de spotlight aan de muur hangen. 109 00:08:59,760 --> 00:09:03,309 Het is als een ziekte voor hem. Hij denkt dat het allemaal om Van Gogh gaat. 110 00:09:03,400 --> 00:09:06,437 Er is niets mis met Van Gogh. �h nee, ik heb met Van Gogh gesproken. 111 00:09:06,520 --> 00:09:09,956 Heb jij? Ik kwam hem tegen in The Grapes (lokale pub). 112 00:09:10,040 --> 00:09:12,918 Ik zei: "Vincent, wanneer ging het allemaal mis?" 113 00:09:13,000 --> 00:09:15,195 - Weet je wat hij daar zei? - Wat? 114 00:09:15,280 --> 00:09:17,111 hij zei: 'Als ik het nog een keer kon doen, 115 00:09:17,200 --> 00:09:21,034 ''Moet ik met mijn kont schudden Blauwe suède schoenen. 116 00:09:21,120 --> 00:09:24,749 ''Het is allemaal onzin.'' Dat zei hij. 117 00:09:24,840 --> 00:09:27,718 Ik begroette je. Bedankt. 118 00:09:27,800 --> 00:09:32,271 Je bent een schilder, Stu. Jij bent de beste die ik heb. 119 00:09:32,360 --> 00:09:33,793 Ik kom terug. 120 00:09:33,880 --> 00:09:37,429 Het is dwaas om het weg te gooien. Ik gooi niets weg. 121 00:09:37,520 --> 00:09:41,399 Je zou mij nog veel meer kunnen leren dan ik je ooit kan leren. 122 00:09:41,480 --> 00:09:45,029 Arthur, ik ben negentien jaar oud. Ik heb mijn hele leven voor me. 123 00:09:45,120 --> 00:09:48,795 En waar brengt het je heen? Hamburg, om te beginnen. 124 00:09:52,960 --> 00:09:56,270 Doe rustig aan maat. Zet het daar neer. 125 00:10:03,480 --> 00:10:04,799 Hal�. 126 00:10:04,920 --> 00:10:09,391 Het is een beetje ruig daarbuiten. Het is niets. Gewoon een beetje deining, dat is alles. 127 00:10:09,480 --> 00:10:12,438 Noem je dat een verdomde deining? Ik noem het moedermelk. 128 00:10:12,520 --> 00:10:15,956 Mijn vader was zeeman, en zijn vader was ook zeeman. Ik ben de zoon van een zoon van een zeeman. 129 00:10:17,320 --> 00:10:19,515 Onzin. 130 00:10:19,600 --> 00:10:21,511 Moeder! Moeder! 131 00:10:21,600 --> 00:10:22,953 Hier. Wat is het? 132 00:10:23,040 --> 00:10:27,158 Brood. Ik heb wat brood voor je gebakken. Mam, ze hebben eten op de veerboot. 133 00:10:27,240 --> 00:10:30,550 Maar ze hebben mijn brood niet. Ik kan geen brood meenemen. 134 00:10:30,640 --> 00:10:33,200 Als de jongens erachter komen ze zullen me de hele tijd plagen. 135 00:10:33,280 --> 00:10:35,874 Ik zit in een rock-'n-roll-groep, mam. 136 00:10:35,960 --> 00:10:39,396 Ben je ooit eerder in het buitenland geweest? Aan de andere kant van de zee, zoals? 137 00:10:39,480 --> 00:10:41,357 Oh ja, zeker. 138 00:10:42,040 --> 00:10:44,793 Ja, ik ben op het Isle of Wight geweest. 139 00:10:44,880 --> 00:10:46,757 Ik ben aan het schrijven. Het is het beste dat u dat doet. 140 00:10:46,840 --> 00:10:50,071 Oh, elke dag, elke minuut, elke seconde. 141 00:10:50,160 --> 00:10:51,957 Beetje bij beetje kun je beginnen. 142 00:10:52,040 --> 00:10:54,110 U bent een harde onderhandelaar, mevrouw Powell. 143 00:10:54,200 --> 00:10:56,794 Kom op George, we hebben honger. 144 00:10:56,880 --> 00:11:01,192 Er is eten op de veerboot. Waar is het brood dat je moeder gewoonlijk bakt? 145 00:11:01,280 --> 00:11:03,157 Oké jongens. 146 00:11:07,920 --> 00:11:10,309 147 00:11:10,400 --> 00:11:12,356 Zullen we? 148 00:11:17,000 --> 00:11:18,194 149 00:11:19,440 --> 00:11:21,954 Corrigeer me als ik het mis heb, maat? 150 00:11:22,040 --> 00:11:24,076 Maar je zei toch zeker dat je vader een zeeman was? 151 00:11:24,160 --> 00:11:26,276 152 00:11:26,360 --> 00:11:28,954 Je zei dat je de zee in je bloed had, nietwaar? 153 00:11:29,040 --> 00:11:32,191 - Eh��.. - Pardon? De laatste heb ik gemist. 154 00:11:32,280 --> 00:11:34,236 Ik zei... 155 00:11:35,840 --> 00:11:37,796 O! Ugh! 156 00:11:38,800 --> 00:11:40,756 Jij verdomde klootzak. 157 00:11:43,160 --> 00:11:45,958 Ik denk dat ik me nu iets beter voel, 158 00:11:46,040 --> 00:11:49,635 ..maar ik denk dat de kapitein heeft overgegeven op mijn papegaai, meneer, arrr, arrr! 159 00:11:55,040 --> 00:11:56,996 160 00:11:59,120 --> 00:12:01,475 161 00:12:01,560 --> 00:12:03,471 162 00:12:03,560 --> 00:12:04,959 Kijk. 163 00:12:05,040 --> 00:12:08,430 164 00:12:08,520 --> 00:12:11,478 165 00:12:11,560 --> 00:12:13,551 166 00:12:14,840 --> 00:12:18,116 167 00:12:18,200 --> 00:12:19,758 168 00:12:19,840 --> 00:12:25,517 169 00:12:29,240 --> 00:12:31,595 170 00:12:31,680 --> 00:12:34,592 171 00:12:34,680 --> 00:12:38,514 172 00:12:38,600 --> 00:12:41,239 173 00:12:41,320 --> 00:12:43,675 174 00:12:43,760 --> 00:12:45,239 175 00:12:45,320 --> 00:12:48,392 176 00:12:49,200 --> 00:12:52,192 177 00:12:52,280 --> 00:12:54,316 178 00:12:54,400 --> 00:12:56,516 179 00:13:06,480 --> 00:13:07,959 Godverdomme! 180 00:13:09,720 --> 00:13:11,756 Godverdomme. 181 00:13:13,160 --> 00:13:15,355 Wauw. 182 00:13:17,760 --> 00:13:20,672 Dit is slechts tijdelijk. - Tijdelijk? 183 00:13:20,760 --> 00:13:23,354 Wat wil je voor niets? Bent u Top Tien? 184 00:13:23,440 --> 00:13:25,396 Je hebt nog niets gedaan. 185 00:13:26,360 --> 00:13:29,352 Mensen hebben dit hier. Je kunt ze ruiken. 186 00:13:29,440 --> 00:13:31,396 Hele gezinnen. 187 00:13:31,480 --> 00:13:34,074 Zijn dat zij? Ja, dat zijn ze. 188 00:13:34,160 --> 00:13:37,232 Ja, wij zijn hen. Dit is Bruno. 189 00:13:40,040 --> 00:13:42,270 Je bent, hoe oud? 190 00:13:44,680 --> 00:13:48,434 Achttien. Achttien. alles is rustig. 191 00:13:48,520 --> 00:13:50,397 Ze zijn allemaal achttien. 192 00:13:53,440 --> 00:13:55,317 Achttien, in februari. 193 00:14:01,080 --> 00:14:03,719 Oké jongens, hier gaat het. Onthoud nu het geluid. 194 00:14:03,800 --> 00:14:05,677 Welk geluid? 195 00:14:05,760 --> 00:14:08,069 196 00:14:13,920 --> 00:14:16,559 197 00:14:22,840 --> 00:14:25,752 198 00:14:30,560 --> 00:14:32,835 199 00:14:35,160 --> 00:14:37,799 Goedenavond, dames en geslachtsdelen, Wij zijn de band. 200 00:14:37,880 --> 00:14:40,758 Jij kunt gelukkig zijn, voordat wij dat doen houd de kleren bij ons. 201 00:14:40,840 --> 00:14:43,593 202 00:14:43,680 --> 00:14:45,671 Eh... op drums, meneer Pete Best. 203 00:14:46,720 --> 00:14:48,756 Op gitaar, de heer Paul McCartney. 204 00:14:48,840 --> 00:14:51,798 Op de basis, en onlangs teruggekeerd van de donkere kant van de maan, 205 00:14:51,880 --> 00:14:54,075 De heer Stuart Sutcliffe. 206 00:14:54,160 --> 00:14:58,312 En op gitaar, meneer George Harrison. Hij is net begonnen met het eten van vast voedsel. 207 00:14:58,400 --> 00:15:00,868 Mijn naam is Lennon. John Winston Lennon. 208 00:15:00,960 --> 00:15:04,953 Ik ben vernoemd naar Churchill - John Churchill, De blauwe visman. 209 00:15:05,040 --> 00:15:07,395 Mijn ouders zouden dat eigenlijk wel doen noem mij naar papa.. 210 00:15:07,480 --> 00:15:09,710 ..maar "papa" is zo'n verdomd stomme naam, ..of wat denk jij? 211 00:15:09,800 --> 00:15:11,358 212 00:15:11,440 --> 00:15:14,352 Als jullie allemaal konden opstaan en spreek over jullie namen. 213 00:15:15,440 --> 00:15:17,908 Dank je, broeder. 214 00:15:18,000 --> 00:15:20,116 215 00:15:30,840 --> 00:15:33,195 216 00:15:33,280 --> 00:15:35,396 217 00:15:35,480 --> 00:15:37,869 218 00:15:37,960 --> 00:15:39,837 219 00:15:39,920 --> 00:15:42,150 220 00:15:42,240 --> 00:15:44,231 221 00:15:45,240 --> 00:15:47,674 222 00:15:47,760 --> 00:15:49,955 223 00:15:50,040 --> 00:15:52,235 224 00:15:52,320 --> 00:15:54,550 225 00:15:54,640 --> 00:15:56,437 226 00:15:56,520 --> 00:15:58,636 227 00:16:00,200 --> 00:16:02,156 228 00:16:02,240 --> 00:16:04,595 229 00:16:04,680 --> 00:16:07,069 230 00:16:07,160 --> 00:16:09,276 231 00:16:09,360 --> 00:16:11,669 232 00:16:11,760 --> 00:16:14,035 233 00:16:27,800 --> 00:16:30,030 234 00:16:30,120 --> 00:16:32,236 235 00:16:32,320 --> 00:16:34,595 236 00:16:34,680 --> 00:16:36,955 237 00:16:37,040 --> 00:16:38,951 238 00:16:39,040 --> 00:16:40,712 239 00:16:42,440 --> 00:16:44,192 240 00:16:44,280 --> 00:16:46,714 241 00:16:46,800 --> 00:16:49,234 242 00:16:49,320 --> 00:16:51,550 243 00:16:51,640 --> 00:16:53,710 244 00:16:53,800 --> 00:16:55,677 245 00:16:57,960 --> 00:17:00,110 246 00:17:01,880 --> 00:17:04,678 247 00:17:04,760 --> 00:17:08,309 Sutcliffe? Niet nu, Johan. 248 00:17:08,400 --> 00:17:13,076 Vertel al je luisteraars daarbuiten: Hoe denk je dat het hier in Hamburg is? 249 00:17:13,160 --> 00:17:14,912 250 00:17:17,440 --> 00:17:19,556 251 00:17:19,640 --> 00:17:22,916 heb je het niet koud? Koud? I? N�. 252 00:17:23,000 --> 00:17:24,877 Ik heb het niet koud. 253 00:17:26,280 --> 00:17:27,838 254 00:17:29,440 --> 00:17:32,318 Wil je niet naar binnen? 255 00:17:35,040 --> 00:17:36,917 Waarschijnlijk bevries ik binnenkort. 256 00:17:39,680 --> 00:17:41,636 257 00:17:44,240 --> 00:17:48,756 N�, Sutcliffe, ik ken iedereen je luisteraars willen je dit vragen, 258 00:17:48,840 --> 00:17:50,432 ..ben je blij dat je gekomen bent? 259 00:17:54,720 --> 00:17:55,869 Heb je de juiste keuze gemaakt? 260 00:18:01,000 --> 00:18:02,274 261 00:18:02,360 --> 00:18:05,318 262 00:18:07,120 --> 00:18:11,033 263 00:18:11,120 --> 00:18:13,111 264 00:18:28,080 --> 00:18:30,753 265 00:18:33,080 --> 00:18:36,959 266 00:18:38,440 --> 00:18:41,193 267 00:18:41,280 --> 00:18:43,475 268 00:18:43,560 --> 00:18:46,996 269 00:18:49,040 --> 00:18:52,271 270 00:18:54,240 --> 00:18:57,277 271 00:19:06,120 --> 00:19:08,236 272 00:19:15,360 --> 00:19:20,388 273 00:19:20,480 --> 00:19:22,869 274 00:19:22,960 --> 00:19:27,158 275 00:19:28,240 --> 00:19:31,676 276 00:19:31,760 --> 00:19:35,833 Hallo! 277 00:19:38,840 --> 00:19:40,796 Doe dat niet. 278 00:19:44,920 --> 00:19:48,151 Luister. Als je met iemand wilt vechten, vecht dan tegen mij 279 00:19:48,240 --> 00:19:51,152 En als je niet wilt vechten Kun je op zijn minst naar die verdomde band luisteren? 280 00:19:51,240 --> 00:19:54,710 En als je niet naar die verdomde band wilt luisteren, Kun je jezelf naar de hel slepen en jezelf verstikken? 281 00:19:54,800 --> 00:19:57,519 Begrijp je mij? Weet je wat ik bedoel, maat? 282 00:19:57,600 --> 00:20:00,990 Ik kan niet met je vechten. Je draagt ​​een rok. 283 00:20:01,080 --> 00:20:03,116 284 00:20:08,280 --> 00:20:11,829 Oké, hier komt een langzaam geluid voor al jullie tortelduifjes daarbuiten. 285 00:20:11,920 --> 00:20:14,832 286 00:20:14,920 --> 00:20:16,831 287 00:20:16,920 --> 00:20:18,990 288 00:20:19,080 --> 00:20:20,877 289 00:20:20,960 --> 00:20:23,428 290 00:20:23,520 --> 00:20:25,317 291 00:20:25,400 --> 00:20:27,709 292 00:20:27,800 --> 00:20:29,950 293 00:20:30,040 --> 00:20:32,110 294 00:20:32,200 --> 00:20:34,350 295 00:20:34,440 --> 00:20:37,989 296 00:20:38,080 --> 00:20:40,913 297 00:20:41,000 --> 00:20:42,718 298 00:20:42,800 --> 00:20:45,075 299 00:20:45,160 --> 00:20:47,913 300 00:20:48,000 --> 00:20:49,877 301 00:20:49,960 --> 00:20:51,598 302 00:20:51,680 --> 00:20:54,069 303 00:20:54,160 --> 00:20:56,720 304 00:20:56,800 --> 00:20:58,438 305 00:20:58,520 --> 00:21:00,795 306 00:21:00,880 --> 00:21:03,030 307 00:21:04,920 --> 00:21:07,309 Het zullen 7 en 50 zijn. 308 00:21:09,160 --> 00:21:11,196 Mijn naam is Klaus. 309 00:21:11,280 --> 00:21:13,111 Rot op, Klaus. 310 00:21:13,200 --> 00:21:16,351 Het klinkt Duits. Waarom ben je hier, Klaus? 311 00:21:16,440 --> 00:21:18,590 Ik vind je show leuk. Jullie hebben plezier. 312 00:21:18,680 --> 00:21:20,557 Koel? Noem jij dat leuk? 313 00:21:21,640 --> 00:21:22,993 Hoe noem je dat? 314 00:21:23,080 --> 00:21:26,356 Ik noem het drie nachten zonder slaap, en veel te lang tussen de drankjes, 315 00:21:26,440 --> 00:21:28,351 Ik noem het, dat je gaat pissen. 316 00:21:28,440 --> 00:21:31,193 Ik noem het een hel van een dag-nacht. 317 00:21:34,160 --> 00:21:35,752 Is hij hier altijd? 318 00:21:35,840 --> 00:21:38,638 Nee. Je zult versteld staan, 319 00:21:38,720 --> 00:21:41,075 hij kan ook behoorlijk verbitterd en onvoorspelbaar zijn. 320 00:21:42,560 --> 00:21:44,437 Wat is het probleem, Paulus? 321 00:21:45,240 --> 00:21:48,471 Het is Stu. Hoe gaat het met Stu? 322 00:21:48,560 --> 00:21:50,516 Hij staat daar gewoon. 323 00:21:51,720 --> 00:21:55,030 Ik weet dat je bas kunt spelen beter dan hij kan, dat weet iedereen. 324 00:21:55,120 --> 00:21:58,590 Maar wat Stu speelt klopt volkomen. Het is rock-'n-roll. 325 00:21:58,680 --> 00:22:01,831 Ik weet dat hij goed is, maar het enige wat hij doet is daar staan. 326 00:22:03,720 --> 00:22:05,870 Dat is de manier waarop hij volhoudt. 327 00:22:05,960 --> 00:22:08,190 Engels! 328 00:22:08,280 --> 00:22:10,111 Showtime! 329 00:22:10,200 --> 00:22:13,158 Kom op Bruno, toon wat hart, we zijn compleet knock-out. 330 00:22:13,240 --> 00:22:14,832 Bij 1. Showtime. 331 00:22:14,920 --> 00:22:19,038 Kijk naar ons. Kijk naar George, hij staat op en daar. 332 00:22:19,120 --> 00:22:21,429 Kijk naar Pete, zijn handen lopen uit. 333 00:22:21,520 --> 00:22:24,273 Kijk mij aan, ik ben knock-out. Ik ben slechts een schaduw van mezelf. 334 00:22:24,360 --> 00:22:27,272 Ik heb het al een week niet gezien. - Hier. 335 00:22:35,600 --> 00:22:39,195 Ik had eerst aan een biefstuk gedacht. 336 00:22:39,280 --> 00:22:41,430 337 00:22:41,520 --> 00:22:44,990 338 00:22:45,080 --> 00:22:47,116 339 00:22:47,200 --> 00:22:49,555 340 00:22:49,640 --> 00:22:52,598 341 00:23:04,280 --> 00:23:05,474 342 00:23:05,560 --> 00:23:08,313 343 00:23:08,400 --> 00:23:11,551 344 00:23:11,640 --> 00:23:14,154 345 00:23:14,240 --> 00:23:16,117 346 00:23:16,200 --> 00:23:18,475 347 00:23:18,560 --> 00:23:20,437 348 00:23:32,160 --> 00:23:36,392 349 00:23:36,480 --> 00:23:38,391 350 00:23:38,480 --> 00:23:40,710 351 00:23:40,800 --> 00:23:44,918 352 00:23:48,160 --> 00:23:50,196 353 00:23:51,680 --> 00:23:53,830 - Ik kan niet slapen. - Ik ook niet. 354 00:24:21,320 --> 00:24:23,197 Het werd veel beter. 355 00:24:25,560 --> 00:24:27,437 Wat een verschil. Mm.. 356 00:24:41,760 --> 00:24:43,990 357 00:24:44,080 --> 00:24:45,957 358 00:24:46,640 --> 00:24:48,198 359 00:24:48,280 --> 00:24:50,635 360 00:24:50,720 --> 00:24:53,154 361 00:24:53,240 --> 00:24:55,674 362 00:24:55,760 --> 00:24:58,228 363 00:24:58,320 --> 00:25:01,756 364 00:25:01,840 --> 00:25:03,990 365 00:25:04,080 --> 00:25:06,833 366 00:25:06,920 --> 00:25:09,195 367 00:25:09,280 --> 00:25:11,840 368 00:25:11,920 --> 00:25:13,512 369 00:25:14,560 --> 00:25:16,198 370 00:25:16,280 --> 00:25:18,396 371 00:25:18,480 --> 00:25:21,313 372 00:25:21,400 --> 00:25:23,630 373 00:25:23,720 --> 00:25:26,154 374 00:25:26,240 --> 00:25:29,755 375 00:25:29,840 --> 00:25:32,035 376 00:25:32,120 --> 00:25:35,032 377 00:25:35,120 --> 00:25:37,554 378 00:25:37,640 --> 00:25:40,074 379 00:25:40,160 --> 00:25:42,196 380 00:25:46,160 --> 00:25:49,038 381 00:25:50,000 --> 00:25:51,956 382 00:25:52,040 --> 00:25:54,395 383 00:25:54,480 --> 00:25:58,155 384 00:25:58,240 --> 00:26:00,231 385 00:26:00,320 --> 00:26:02,914 386 00:26:03,000 --> 00:26:05,036 387 00:26:05,120 --> 00:26:08,157 388 00:26:08,240 --> 00:26:10,674 389 00:26:10,760 --> 00:26:12,876 390 00:26:12,960 --> 00:26:14,951 391 00:26:23,200 --> 00:26:26,954 Stuart. Dit is Astrid. 392 00:26:27,040 --> 00:26:29,190 Astrid. 393 00:26:30,200 --> 00:26:32,031 Voordat ik je uitnodig voor een drankje? 394 00:26:32,120 --> 00:26:34,554 Ja. 395 00:26:34,640 --> 00:26:36,676 Maar niet hier. 396 00:26:48,440 --> 00:26:50,431 Wat voor plek is dit? Het is een club. 397 00:26:50,520 --> 00:26:52,351 Wat betekent 'enfer'? - Hel. 398 00:26:52,440 --> 00:26:53,509 Het klinkt veelbelovend. 399 00:26:53,600 --> 00:26:55,477 400 00:27:13,840 --> 00:27:15,717 401 00:27:15,800 --> 00:27:18,633 Bedankt. Hoe noem je hier een zoon? 402 00:27:18,720 --> 00:27:20,597 Henry. 403 00:27:20,680 --> 00:27:22,636 Paulus. Bedankt. 404 00:27:33,520 --> 00:27:35,795 Ik zie je op de foto. 405 00:27:35,880 --> 00:27:38,713 Ik ben het niet. Natuurlijk is dat zo. 406 00:27:38,800 --> 00:27:41,633 Het is niets. Ik heb maar één ding geprobeerd met het licht. 407 00:27:51,280 --> 00:27:53,350 Je zegt niet veel, hè? 408 00:27:54,400 --> 00:27:57,870 Drummers praten niet. Dat moet je gemerkt hebben. 409 00:27:59,280 --> 00:28:01,748 Drummers kunnen net zo goed doofstom zijn. 410 00:28:01,840 --> 00:28:05,435 Wanneer heb je voor het laatst een drummer horen spreken? 411 00:28:06,520 --> 00:28:08,431 Zie je.. 412 00:28:08,520 --> 00:28:10,670 En je weet waarom hè? 413 00:28:10,760 --> 00:28:13,877 Ik zal je vertellen waarom, ..dat komt omdat niemand ooit luistert. 414 00:28:18,000 --> 00:28:20,355 Alles is lul. 415 00:28:27,200 --> 00:28:29,395 Ik heb nog een Henry nodig. 416 00:28:31,600 --> 00:28:33,431 Het is allemaal onzin, dit allemaal. 417 00:28:33,520 --> 00:28:36,432 Je kleedt je alleen maar om aandacht te krijgen, gewoon om indruk te maken. 418 00:28:36,520 --> 00:28:39,318 - is het zo verschrikkelijk? - Het is gewoon om aandacht te trekken. 419 00:28:39,400 --> 00:28:42,437 Het is allemaal onzin. Uiteindelijk draait het allemaal om lul! 420 00:28:42,520 --> 00:28:46,513 Of? Dus waarom zeggen we in vredesnaam niet dat voor de verandering? 421 00:28:46,600 --> 00:28:50,559 Negeer al het gepraat. Negeer al die verdomde onzin. 422 00:28:50,640 --> 00:28:53,393 Uiteindelijk is er maar één een beetje een lul die iedereen wil. 423 00:28:53,480 --> 00:28:55,755 - Is hij hier altijd te laat? - Waarom zeggen we het niet? 424 00:28:55,840 --> 00:29:00,516 - Waarom doe je dit? - Een kleine haan heeft nog nooit iemand pijn gedaan, het heeft nooit tot oorlog geleid. 425 00:29:00,600 --> 00:29:04,275 - Hij denkt dat je te goed voor hem bent. - Het zijn leugens die tot oorlog leiden. 426 00:29:04,360 --> 00:29:06,715 Hij denkt dat als hij geen grapjes met je maakt, dus misschien lach je hem uit, en doet het pijn. 427 00:29:06,800 --> 00:29:09,758 Iedereen probeert indruk te maken op de rest. 428 00:29:09,840 --> 00:29:14,755 Ik deed vroeger hetzelfde. Dat deed ik al toen ik vijftien jaar oud was. 429 00:29:14,840 --> 00:29:17,513 Ja? En ik heb het opgegeven, maat. 430 00:29:17,600 --> 00:29:20,558 Je zult nooit met haar naar bed gaan, Stu. Haal dat maar eens in je verdomde hoofd. 431 00:29:20,640 --> 00:29:23,837 Ze is hier met haar verdomde vriendje! Maar je begrijpt niet dat ik niet van plan ben op mijn knieën te gaan om indruk te maken... 432 00:29:23,920 --> 00:29:26,718 - Het spijt hem dat hij dit doet. - Het spijt me niet! 433 00:29:26,800 --> 00:29:28,438 Dat zou je ook moeten zijn. 434 00:29:30,400 --> 00:29:32,914 Ik vertel het gewoon zoals het is. 435 00:29:33,000 --> 00:29:35,070 Dat is de verdomde waarheid, man. 436 00:29:35,160 --> 00:29:38,516 Je hebt niet genoeg aandelen om met haar te praten, dus praat je neerbuigend. 437 00:29:38,600 --> 00:29:40,989 Zo is het ook. 438 00:29:41,080 --> 00:29:45,198 Daarvoor heb je niet genoeg inzet Je denkt dat ze te goed voor je is. 439 00:29:45,280 --> 00:29:49,239 Dat is wat pijn doet, vriend, nietwaar? Ze is veel te goed voor je. 440 00:29:51,240 --> 00:29:54,471 Tijd om naar huis te gaan, tijd om naar huis te gaan 441 00:29:54,560 --> 00:29:57,870 Andy en Teddy zwaaien gedag 442 00:29:57,960 --> 00:29:59,552 Daar gaan we, kom op 443 00:29:59,640 --> 00:30:01,278 Dat is onzin, Stu. 444 00:30:01,360 --> 00:30:03,316 Bedankt. 445 00:30:06,880 --> 00:30:08,996 Wacht, John, langzamer. 446 00:30:12,400 --> 00:30:14,960 Hij is jaloers. Denk je dat? 447 00:30:15,920 --> 00:30:17,797 Je hebt zijn gevoelens gekwetst. 448 00:30:18,960 --> 00:30:21,190 Hij zal er overheen komen. 449 00:30:24,120 --> 00:30:26,076 450 00:30:39,000 --> 00:30:42,549 N�, je moet met haar meespelen, nietwaar? Ze is fotograaf. 451 00:30:43,640 --> 00:30:46,473 Klaus ontwerpt albumhoezen. 452 00:30:46,560 --> 00:30:51,031 Je zult nooit met haar spelen, niet met haar. Niet Astrid. Niet in dat bedrijf. 453 00:30:52,160 --> 00:30:53,991 Dat weet je toch? 454 00:30:54,080 --> 00:30:58,710 Ze is fotograaf. Je zou haar leuk vinden als je jezelf de kans gaf. 455 00:30:58,800 --> 00:31:00,916 Ze wil ons fotograferen. 456 00:31:01,000 --> 00:31:04,151 Ze kan foto's van mijn kont maken, maat. 457 00:31:04,240 --> 00:31:06,879 458 00:31:10,360 --> 00:31:12,271 459 00:31:24,760 --> 00:31:26,478 460 00:31:27,520 --> 00:31:29,431 461 00:31:30,840 --> 00:31:33,593 462 00:31:33,680 --> 00:31:36,240 463 00:31:37,960 --> 00:31:40,235 464 00:31:40,320 --> 00:31:42,072 465 00:31:44,760 --> 00:31:47,115 466 00:31:47,200 --> 00:31:49,839 467 00:31:49,920 --> 00:31:51,478 468 00:31:52,360 --> 00:31:54,555 469 00:31:55,440 --> 00:31:57,635 470 00:31:57,720 --> 00:31:59,199 471 00:32:01,120 --> 00:32:02,997 Hoe zie ik eruit? 472 00:32:04,200 --> 00:32:07,397 Ik wil je graag uitnodigen bij mij thuis. 473 00:32:07,480 --> 00:32:09,311 Als je wilt? 474 00:32:10,400 --> 00:32:12,994 Accepteer je? Ik accepteer. 475 00:32:14,360 --> 00:32:16,874 Dat kun je zien op de foto's. 476 00:32:16,960 --> 00:32:19,155 Daar kun je zien hoe je er voor mij uitziet. 477 00:32:26,160 --> 00:32:28,958 478 00:32:29,040 --> 00:32:30,951 479 00:33:27,880 --> 00:33:30,110 480 00:33:31,600 --> 00:33:33,556 481 00:33:44,640 --> 00:33:46,995 Jij kwam. Je vroeg het. 482 00:33:53,440 --> 00:33:55,749 483 00:34:02,520 --> 00:34:04,795 Dit is meneer Sutcliffe. 484 00:34:06,640 --> 00:34:08,198 - �h! 485 00:34:10,000 --> 00:34:11,228 Hal�. 486 00:34:11,320 --> 00:34:14,676 Iedereen hier heeft het over jou. Wat zeggen ze daar? 487 00:34:14,760 --> 00:34:17,672 Dat je in een band speelt op de Reeperbahn. 488 00:34:17,760 --> 00:34:20,672 Ze zeggen dat je behoorlijk geweldig bent. 489 00:34:20,760 --> 00:34:23,513 Klaus is behoorlijk gek in deze muziek. 490 00:34:23,600 --> 00:34:26,398 Maar hij heeft ons er nooit iets over verteld dat je zo mooi was. 491 00:34:26,480 --> 00:34:28,596 492 00:34:28,680 --> 00:34:30,352 493 00:34:30,440 --> 00:34:33,910 494 00:35:05,600 --> 00:35:07,909 is hij je vriendje 495 00:35:08,000 --> 00:35:09,956 Klaas. 496 00:35:12,040 --> 00:35:14,600 Ik ken Klaus mijn hele leven. 497 00:35:15,920 --> 00:35:18,514 Wij zijn al geliefden sinds onze geboorte. 498 00:35:26,040 --> 00:35:27,951 Ja, zeker! 499 00:35:29,280 --> 00:35:32,795 Het is goed, het is verdomd goed 500 00:35:44,880 --> 00:35:46,916 501 00:36:01,360 --> 00:36:03,999 Goedenavond, Dames en geslachtsdelen.. 502 00:36:04,080 --> 00:36:05,991 Op verzoek voeren wij er één uit. 503 00:36:06,080 --> 00:36:08,594 Stu zal een liedje voor je zingen. 504 00:36:08,680 --> 00:36:11,592 Wij spelen normaal gesproken niet op aanvraag, maar het is op verzoek van Stu.. 505 00:36:11,680 --> 00:36:14,558 en als we het hem niet laten doen, zal hij in bed plassen? 506 00:36:14,640 --> 00:36:16,596 S�. 507 00:36:25,200 --> 00:36:28,078 508 00:36:28,160 --> 00:36:30,310 509 00:36:30,400 --> 00:36:34,154 510 00:36:35,440 --> 00:36:40,468 511 00:36:40,560 --> 00:36:43,996 512 00:36:45,560 --> 00:36:48,393 513 00:36:48,480 --> 00:36:50,675 514 00:36:50,760 --> 00:36:54,548 515 00:36:55,960 --> 00:37:00,988 516 00:37:01,080 --> 00:37:04,117 517 00:37:06,240 --> 00:37:08,993 518 00:37:09,080 --> 00:37:10,832 519 00:37:10,920 --> 00:37:15,198 520 00:37:15,280 --> 00:37:19,034 - Hel. John! 521 00:37:19,120 --> 00:37:21,270 Beweeg over, beweeg over. 522 00:37:25,320 --> 00:37:28,869 523 00:37:31,120 --> 00:37:33,111 Hel. 524 00:37:35,440 --> 00:37:37,192 Hij bleef hangen, zeker? 525 00:37:37,280 --> 00:37:40,078 - Hij komt maar één keer. Weet jij waarom? - Ja, ik weet waarom. 526 00:37:40,160 --> 00:37:42,037 - Voordat we klote waren. - Ja, shit. 527 00:37:42,120 --> 00:37:44,839 Wij zijn een rock-'n-rollgroep, niet zo'n verdomd verkiezingszuiverheidsgala. 528 00:37:44,920 --> 00:37:48,595 - Maar neuk hem. - Luister, John, deze groep kan Stu niet aan. 529 00:37:48,680 --> 00:37:50,989 Wij zijn niet goed genoeg. 530 00:37:51,080 --> 00:37:53,548 - Je wilt dat hij stopt. - Dat is niet wat ik zei. 531 00:37:53,640 --> 00:37:57,428 Luister nu. Als Stu dat doet, doe ik dat ook. Begrijp je dat? 532 00:37:57,520 --> 00:37:59,590 Nee, dat doe je niet. 533 00:38:04,240 --> 00:38:06,310 Heeft iemand dit gehad? 534 00:38:07,720 --> 00:38:10,518 Je kunt je solo-dingen niet meer doen, Stu. 535 00:38:10,600 --> 00:38:14,354 - Waarom jij? - Omdat het onzin is. 536 00:38:14,440 --> 00:38:18,228 Zeg het daar meteen. Waarom ermee rondsluipen? 537 00:38:22,160 --> 00:38:24,037 ben je nu gelukkig? 538 00:38:27,080 --> 00:38:30,629 539 00:38:40,160 --> 00:38:42,037 540 00:38:46,800 --> 00:38:48,677 Wat doe jij hier? 541 00:38:53,600 --> 00:38:55,591 Ik heb een wandeling gemaakt. 542 00:38:56,840 --> 00:38:58,956 Hoe lang ben je hier al? 543 00:39:00,200 --> 00:39:02,998 Hoe lang? Wat, hoe lang? 544 00:39:04,120 --> 00:39:08,352 Ja. Je staat aan de voorkant van mijn huis. Hoe lang ben je hier al? 545 00:39:08,440 --> 00:39:11,671 Niet voor lang. Ik ben verdwaald. 546 00:39:14,280 --> 00:39:17,511 Ik ga een film kijken. Wil je meevolgen? 547 00:39:17,600 --> 00:39:18,999 Zeker. 548 00:39:20,240 --> 00:39:23,630 549 00:39:36,760 --> 00:39:38,557 550 00:39:44,360 --> 00:39:47,352 - Ik moet gaan. - Ik ga met je mee. 551 00:39:48,720 --> 00:39:52,429 - Nee. - Ik volg je naar je deur. 552 00:39:53,440 --> 00:39:55,590 - Nee. - Waarom niet? 553 00:39:57,520 --> 00:40:00,193 Voordat ik het zeg. 554 00:40:00,280 --> 00:40:02,510 Zo jammer. 555 00:40:03,560 --> 00:40:07,519 Morgen ga ik naar de Elbe. Ben je daar geweest? 556 00:40:07,600 --> 00:40:09,238 Bij de Elbe? 557 00:40:09,320 --> 00:40:11,197 Je kunt mee als je wilt. 558 00:40:12,280 --> 00:40:14,748 We kunnen wat foto's maken. 559 00:40:14,840 --> 00:40:16,956 Accepteer je? 560 00:40:18,000 --> 00:40:20,195 Je kunt proberen mijn arm te verdraaien. 561 00:40:20,280 --> 00:40:21,633 562 00:40:22,120 --> 00:40:23,678 563 00:40:24,200 --> 00:40:26,191 564 00:40:26,280 --> 00:40:28,316 565 00:40:28,400 --> 00:40:30,311 566 00:40:30,400 --> 00:40:34,313 567 00:40:36,520 --> 00:40:40,229 - Bedankt, mijn vrienden. 568 00:40:43,000 --> 00:40:45,639 Ik was in de bioscoop. Heb je iets goeds gezegd? 569 00:40:45,720 --> 00:40:47,631 Erg goed. Alles is in orde, daar 570 00:40:47,720 --> 00:40:51,235 Omdat ik de jouwe niet wil opsluiten verdomde tijd of zoiets. 571 00:40:52,960 --> 00:40:54,871 Kijk wie hier is. 572 00:40:57,400 --> 00:41:00,551 - Bedankt - Ontzettend bedankt. 573 00:41:00,640 --> 00:41:02,995 - Reden. -Zum Wohl. 574 00:41:10,640 --> 00:41:13,837 Dus morgen gaan we een plaat maken. 575 00:41:14,880 --> 00:41:16,518 - Ja? - Ja! 576 00:41:16,600 --> 00:41:19,592 - Morgen? - Heb je iets beters te doen? 577 00:41:19,680 --> 00:41:21,875 Het is een achtergrondschijf. 578 00:41:21,960 --> 00:41:24,838 Het is misschien niet zo'n goede plaat.. 579 00:41:24,920 --> 00:41:26,876 ..maar het zal op verschillende plaatsen gespeeld worden. 580 00:41:26,960 --> 00:41:30,555 Het zal goed zijn. Maak je er geen zorgen over. 581 00:41:30,640 --> 00:41:33,598 Het interesseert mij zelfs is "Polly Satte P� All Cattle". 582 00:41:33,680 --> 00:41:36,035 Het zal echt goed zijn, want wij zijn het, dat zul je zien 583 00:41:36,120 --> 00:41:38,554 Wat hij zegt is dat we eraan komen. 584 00:41:39,640 --> 00:41:41,995 Ja. Ik zeg dat we dat zullen doen. 585 00:41:42,080 --> 00:41:44,913 O ja, dat zullen we zijn hier goed op voorbereid. 586 00:41:45,000 --> 00:41:47,275 Toch, Paulus? 587 00:41:47,360 --> 00:41:51,035 We gaan groot worden, Sutcliffe. Dat weet je toch? 588 00:41:52,080 --> 00:41:54,514 Ik zie het nu gebeuren. 589 00:41:54,600 --> 00:41:57,478 We zullen te groot zijn voor Hamburg. 590 00:41:59,120 --> 00:42:01,759 We zullen te groot zijn voor Liverpool. 591 00:42:04,440 --> 00:42:06,874 Luister je naar mij? 592 00:42:08,640 --> 00:42:12,315 Wij zullen fanimig zijn te groot voor onszelf. 593 00:42:20,160 --> 00:42:22,993 - Opstaan ​​en springen, Tonto. - Kom op, Stu. 594 00:42:23,080 --> 00:42:27,312 - Ik kom niet. Ik ben ziek. - Ziek? Je bent niet ziek. 595 00:42:27,400 --> 00:42:29,789 - Met mij gaat het goed. Ik voel me rot. - Onzin. 596 00:42:29,880 --> 00:42:33,873 - Ik ben de hele nacht wakker geweest, John. - Dit was een grote doorbraak. 597 00:42:33,960 --> 00:42:37,919 - Geef het nu op, anders rennen we zonder jou. - Rijd dan zonder mij. 598 00:42:40,960 --> 00:42:42,951 Oké. Dan doen wij het. 599 00:42:44,680 --> 00:42:47,672 En wij zullen het beter doen dan wie dan ook. 600 00:42:50,880 --> 00:42:56,716 601 00:42:58,760 --> 00:43:05,029 602 00:43:06,800 --> 00:43:12,636 603 00:43:12,720 --> 00:43:14,631 604 00:43:14,720 --> 00:43:19,271 605 00:43:19,360 --> 00:43:22,557 606 00:43:25,040 --> 00:43:27,395 607 00:43:29,520 --> 00:43:31,750 Je meende dit serieus, nietwaar? 608 00:43:32,600 --> 00:43:35,717 Natuurlijk. Ik ben Duits. 609 00:43:38,120 --> 00:43:40,395 Ik had het moeten begrijpen. 610 00:43:40,480 --> 00:43:45,076 611 00:43:46,760 --> 00:43:50,958 612 00:43:51,040 --> 00:43:56,672 613 00:43:56,760 --> 00:44:00,878 614 00:44:01,920 --> 00:44:04,912 615 00:44:05,000 --> 00:44:06,831 616 00:44:06,920 --> 00:44:10,196 Als de waarheid onthuld moet worden, dan ben ik dat wel niet bijzonder goed in het spelen van bas. 617 00:44:10,280 --> 00:44:13,477 Deze hele look was John's idee. 618 00:44:14,960 --> 00:44:19,158 Het betekent alles voor hem - de band, om een plaat te maken. 619 00:44:21,400 --> 00:44:24,551 - Zij zullen het ook doen, je zult zien. - Jij ook? 620 00:44:26,080 --> 00:44:30,358 - Ik deed gewoon mee om even te lachen. - Lachen? 621 00:44:30,440 --> 00:44:34,228 Kijk om mij heen. Veel plezier. 622 00:44:34,320 --> 00:44:36,038 En laat alle schattige meisjes huilen. 623 00:44:37,120 --> 00:44:43,070 624 00:45:45,400 --> 00:45:47,311 Astrid. 625 00:46:00,920 --> 00:46:02,592 626 00:46:11,200 --> 00:46:12,872 627 00:46:27,840 --> 00:46:30,195 'Ze is maar half gekleed 628 00:46:30,280 --> 00:46:33,033 'En grote, indiscrete bomen 629 00:46:33,120 --> 00:46:35,429 gooiden hun leven tegen het raam: 630 00:46:35,520 --> 00:46:39,479 ''Sluw en dichtbij, heel dichtbij.'' 631 00:46:42,600 --> 00:46:45,114 Première Soiree, heet het. 632 00:46:45,200 --> 00:46:47,589 Eerste nacht? 633 00:46:47,680 --> 00:46:49,989 Hij was zestien. 634 00:46:51,440 --> 00:46:55,672 Je zou hier wat meer kleuren moeten hebben. Iets meer gelijk. 635 00:46:55,760 --> 00:46:59,389 Ik hou van hetero. Zeer juist. 636 00:47:00,600 --> 00:47:03,194 Weet jij waarom ze de rode loper uitrollen? 637 00:47:03,280 --> 00:47:05,589 Het is voor de koning en de koningin. 638 00:47:05,680 --> 00:47:08,831 Ze rollen geen blauwe loper uit of een groen tapijt. 639 00:47:08,920 --> 00:47:10,797 Het is altijd rood. 640 00:47:12,000 --> 00:47:14,673 ..en de boot van het voetbalteam van Liverpool is klaar, 641 00:47:14,760 --> 00:47:17,399 ze vechten momenteel in de tweede divisie 642 00:47:17,480 --> 00:47:19,869 maar het zijn allemaal een stel superjongens. 643 00:47:19,960 --> 00:47:21,791 Hou je van voetbal? 644 00:47:22,840 --> 00:47:24,796 Ik hou van een resultaat. 645 00:47:34,200 --> 00:47:36,589 Klaas. 646 00:47:59,640 --> 00:48:02,234 647 00:48:04,560 --> 00:48:05,993 648 00:48:28,560 --> 00:48:31,154 Klaas. 649 00:48:32,400 --> 00:48:34,755 Je draagt ​​mijn kamerjas. 650 00:48:38,640 --> 00:48:41,154 651 00:48:41,240 --> 00:48:43,834 652 00:48:43,920 --> 00:48:46,480 653 00:48:46,560 --> 00:48:47,834 654 00:48:47,920 --> 00:48:51,595 655 00:48:53,560 --> 00:48:58,315 656 00:48:58,400 --> 00:49:01,790 - Ja. Maar verander de sleutel, en. - Dat klinkt goed. 657 00:49:01,880 --> 00:49:03,996 O ja. Wij zijn slimme jongens. 658 00:49:08,280 --> 00:49:10,350 Wie is dit? 659 00:49:10,440 --> 00:49:12,237 -Ringo. -Ringo? 660 00:49:12,320 --> 00:49:15,790 - Ja, Ringo. - Hij is drummer, hij werkt iets verderop in de straat. 661 00:49:15,880 --> 00:49:17,996 - Wat doet hij in mijn bed? - Hij is erg ziek. 662 00:49:18,080 --> 00:49:20,150 - Wat is er? - Hij mag niet verplaatst worden. 663 00:49:20,240 --> 00:49:22,708 - Hij mag hier niet blijven. - Ik hoorde dat je hier niet meer woont. 664 00:49:22,800 --> 00:49:25,473 - Waar gehoord? - Ik hoorde dat je bij SS bent ingetrokken. 665 00:49:25,560 --> 00:49:27,391 - Laat vallen. - Wat loslaten? 666 00:49:27,480 --> 00:49:31,951 - Al dat kleinerende Duitse gedoe. - Ik maakte maar een grapje, Stu. 667 00:49:32,040 --> 00:49:37,034 Het is altijd leuk voor jou, John, nietwaar? De grappen houden nooit op, word je nooit moe? 668 00:49:37,120 --> 00:49:40,192 Dat is wat je doet, en als je bij SS intrekt, 669 00:49:40,280 --> 00:49:42,748 kom vanavond niet opdagen bij Kaiser Keller. 670 00:49:42,840 --> 00:49:45,434 - Wat zeg je? 671 00:49:45,520 --> 00:49:48,956 Wij zijn de straat opgegaan. We spelen nu in de Top Tien. 672 00:49:49,040 --> 00:49:51,474 - Top tien? - De bovenkant van de crème. 673 00:49:52,320 --> 00:49:53,548 Groot. 674 00:49:59,720 --> 00:50:02,234 675 00:50:02,320 --> 00:50:05,153 676 00:50:05,240 --> 00:50:08,118 677 00:50:08,200 --> 00:50:11,351 678 00:50:11,440 --> 00:50:14,830 679 00:50:14,920 --> 00:50:17,036 680 00:50:18,800 --> 00:50:20,995 681 00:50:22,040 --> 00:50:23,996 682 00:50:24,080 --> 00:50:27,197 683 00:50:27,280 --> 00:50:30,317 684 00:50:30,400 --> 00:50:34,154 685 00:50:34,240 --> 00:50:36,515 686 00:50:57,000 --> 00:50:59,389 687 00:51:00,440 --> 00:51:03,432 688 00:51:03,520 --> 00:51:05,511 689 00:51:05,600 --> 00:51:08,433 690 00:51:08,840 --> 00:51:11,957 691 00:51:12,360 --> 00:51:15,158 692 00:51:15,240 --> 00:51:18,312 693 00:51:18,400 --> 00:51:21,597 694 00:51:21,680 --> 00:51:24,717 695 00:51:24,800 --> 00:51:28,270 696 00:51:28,360 --> 00:51:31,716 697 00:51:31,800 --> 00:51:33,438 698 00:51:35,720 --> 00:51:37,472 699 00:51:37,560 --> 00:51:40,199 Hartelijk dank.' 700 00:51:45,880 --> 00:51:48,838 701 00:51:49,920 --> 00:51:51,911 702 00:51:59,480 --> 00:52:02,119 703 00:52:20,320 --> 00:52:22,629 Ik denk dat het zo is 704 00:52:22,720 --> 00:52:24,597 Wat bedoel je? 705 00:52:25,600 --> 00:52:28,797 ''Ik hou van je.'' In het Duits. 706 00:52:28,880 --> 00:52:30,757 Alleen in het Duits? 707 00:52:32,800 --> 00:52:34,870 Op welke manier dan ook. 708 00:52:43,840 --> 00:52:47,435 - Heb je deze allemaal gelezen? - Natuurlijk niet. 709 00:52:47,520 --> 00:52:49,988 Nee, maar je houdt wel van lezen. Je bent een ‘grote’ lezer. 710 00:52:50,080 --> 00:52:52,150 Eén of twee. 711 00:52:52,240 --> 00:52:54,629 Ja, je bent een groot denker. 712 00:52:54,720 --> 00:52:56,915 Je houdt van al dat theoriegedoe, nietwaar? 713 00:52:57,000 --> 00:53:00,959 Sartre, Cocteau, al dat soort dingen, allemaal met shows op de linkeroever. 714 00:53:01,040 --> 00:53:03,873 Al deze kleine Bohemiens zitten in een ring en Chateau Spazzo drinken.. 715 00:53:03,960 --> 00:53:08,192 ..en luisterend naar Edith Piaf. - Vind je Edith Piaf niet leuk? 716 00:53:08,280 --> 00:53:12,478 Het gaat goed met haar, maar ze is een oude vrouw. die met één voet in het graf staat. 717 00:53:12,560 --> 00:53:16,075 Ik zou nooit van iemand kunnen houden wie houdt er niet van Edith Piaf. 718 00:53:17,920 --> 00:53:21,595 Weet je wat mijn kunsttheorie is? Heb ik je erover verteld? 719 00:53:21,680 --> 00:53:24,877 - Dat alles een lul is? - Precies. 720 00:53:26,240 --> 00:53:29,437 - Ik vraag me af wat het is dat je zo... - S�... wad�? 721 00:53:30,720 --> 00:53:33,109 Zo'n onzinlaars. 722 00:53:33,200 --> 00:53:35,077 opleiding 723 00:53:36,200 --> 00:53:38,953 Jij bent de boosste persoon die ik ooit heb ontmoet. 724 00:53:40,480 --> 00:53:43,517 - Wat maakt je zo boos? - Ik ben niet boos. 725 00:53:43,600 --> 00:53:45,750 Ik zou graag je vriend willen zijn. 726 00:53:45,840 --> 00:53:49,549 Je wilt mijn vriend zijn, maar je kunt je niet als een vriend voor mij gedragen. 727 00:53:49,640 --> 00:53:52,791 Jij ontkent mij. Je ontkent jezelf. 728 00:53:52,880 --> 00:53:56,668 Het helpt niemand. Niemand zal gelukkiger zijn. 729 00:53:57,720 --> 00:53:59,790 Het is zo'n waas van tijd. 730 00:54:04,000 --> 00:54:07,788 Laat me je een klein geheimpje vertellen, alleen tussen ons tweeën? 731 00:54:09,040 --> 00:54:11,600 Ik ben niet boos, zuster. 732 00:54:11,680 --> 00:54:13,557 Ik ben verdomd wanhopig. 733 00:54:13,640 --> 00:54:15,756 Ik denk dat je jaloers bent. 734 00:54:17,040 --> 00:54:20,669 Jaloers? Jaloers op wie? Jaloers op Stu? 735 00:54:22,360 --> 00:54:24,237 Jaloers op mij. 736 00:54:32,880 --> 00:54:34,836 737 00:54:34,920 --> 00:54:37,275 - Au, au, Gestapo. - Het is de politie. 738 00:54:37,720 --> 00:54:39,995 739 00:54:45,480 --> 00:54:47,550 Klop, klop. 740 00:54:47,640 --> 00:54:50,108 741 00:54:53,280 --> 00:54:56,670 742 00:54:57,720 --> 00:55:00,792 - Wat gebeurt hier? - Ponton, (kaartspel) 743 00:55:02,240 --> 00:55:03,753 Wij zullen worden gedeporteerd. 744 00:55:03,840 --> 00:55:05,398 745 00:55:07,120 --> 00:55:09,111 Hij zegt dat George dement is. 746 00:55:10,080 --> 00:55:14,392 - Nee, nee, nee, je kunt dit niet doen, maat. - Je kunt dit niet doen. Wij zijn een groep. 747 00:55:14,480 --> 00:55:16,789 - zijn jullie een groep? - Vertel hem erover. 748 00:55:20,080 --> 00:55:21,593 Je bent dus nog steeds een groep. 749 00:55:24,240 --> 00:55:28,438 Het zijn eigenlijk de douches waar je ons naartoe brengt, Dat is het zeker, meneer Goebbels? 750 00:55:28,520 --> 00:55:30,636 751 00:55:39,920 --> 00:55:42,912 - Kom je terug? - Ik schrijf. 752 00:55:43,000 --> 00:55:45,560 - Ik hou niet van brieven. - Ik schrijf �nd�. 753 00:55:45,640 --> 00:55:48,393 Ik moet je ogen zien als je tegen me praat. 754 00:55:48,480 --> 00:55:51,278 Je hoeft ze niet te openen. Leg ze in een lade. 755 00:55:51,360 --> 00:55:54,591 En als ik terugkom, Kunnen we ze openen en een beetje lachen? 756 00:55:59,000 --> 00:56:01,434 Is er iets dat je me wilt vertellen? 757 00:56:01,520 --> 00:56:05,069 - Ik hou van je in het Duits. - Alleen in het Duits? 758 00:56:05,160 --> 00:56:06,912 Ik denk dat het zo is 759 00:56:07,000 --> 00:56:09,594 Waar dan ook, op welke manier dan ook, op elk moment. 760 00:56:17,800 --> 00:56:20,519 - Dan geef ik je terug. 761 00:56:25,520 --> 00:56:27,556 Hallo.. 762 00:56:27,640 --> 00:56:29,517 Ik hou van je. 763 00:57:06,720 --> 00:57:09,075 (Astrid) '''En grote, indiscrete bomen 764 00:57:09,160 --> 00:57:11,958 '' 'gooiden hun leven tegen het raam: 765 00:57:12,040 --> 00:57:16,716 '' 'Sluw, en dichtbij, heel dichtbij'' 766 00:57:33,600 --> 00:57:36,068 Ik heb een aantal gedichten gelezen. 767 00:57:36,160 --> 00:57:38,071 Rimbaud. 768 00:57:38,160 --> 00:57:39,752 Hij is Frans. 769 00:57:39,840 --> 00:57:41,751 Ik ken Rimbaud. 770 00:57:41,840 --> 00:57:44,149 Je zou ze moeten lezen. 771 00:57:44,240 --> 00:57:46,117 Een seizoen in de hel. 772 00:57:47,560 --> 00:57:49,551 Hij had veel pijn. 773 00:57:49,640 --> 00:57:51,437 Er zou iets voor je moeten zijn. 774 00:57:51,520 --> 00:57:55,115 Hij was homo. Hij trok alles aan wat hem raakte. 775 00:57:55,200 --> 00:57:58,829 - Voor, geiten. - Hij was geobsedeerd. 776 00:57:58,920 --> 00:58:00,797 Dat zei Astrid. 777 00:58:03,840 --> 00:58:07,116 Ik ontmoette een man in Hamburg. Ik heb hierover niet met u gesproken. 778 00:58:07,200 --> 00:58:10,636 Hij kwam van de kunstacademie. Zijn naam is Paolozzi. 779 00:58:10,720 --> 00:58:14,429 Ik liet hem er een paar bekijken mijn metingen, die ik had gedaan. 780 00:58:14,520 --> 00:58:17,956 - Ik ga hem ontmoeten als we terug zijn. - Wat bedoel je? 781 00:58:18,040 --> 00:58:20,315 Laten we eens kijken of hij mij binnenhaalt. Als ik iets bij te dragen heb. 782 00:58:20,400 --> 00:58:24,996 - Maar wat ga je met de band doen, Stu? - Ik moet daar terug heen, John. 783 00:58:25,080 --> 00:58:27,435 Ik heb geen penseelstreek meer getekend sinds ik vertrok. 784 00:58:27,520 --> 00:58:30,557 Tape of geen tape, ik moet daar terug. 785 00:58:39,280 --> 00:58:41,510 Ze denkt dat ik homo ben, Astrid 786 00:58:43,320 --> 00:58:46,676 - Onzin. - Je hebt haar gehoord. Ze denkt dat ik in jou geïnteresseerd ben. 787 00:58:47,640 --> 00:58:49,835 Dat is niet wat ze zei. 788 00:58:51,880 --> 00:58:54,155 Ze zei dat ze denkt dat we van elkaar houden. 789 00:58:55,480 --> 00:58:57,357 En wat zei je? 790 00:58:58,360 --> 00:59:00,237 Ik heb misschien gegromd. 791 00:59:03,840 --> 00:59:06,991 Wat zijn de kansen? Alles is lul. 792 00:59:07,080 --> 00:59:08,593 Vijftien! 793 00:59:08,680 --> 00:59:09,829 Zestien! 794 00:59:09,920 --> 00:59:11,512 Zeventien! 795 00:59:11,600 --> 00:59:12,715 Achttien! 796 00:59:14,040 --> 00:59:16,315 797 00:59:16,400 --> 00:59:19,312 Is er iemand hier die kan helpen deze man met een klapband? 798 00:59:21,240 --> 00:59:23,071 799 00:59:23,160 --> 00:59:25,515 Dank je, Cyn. 800 00:59:25,600 --> 00:59:27,477 801 00:59:32,920 --> 00:59:36,117 802 00:59:38,160 --> 00:59:41,232 803 00:59:43,600 --> 00:59:46,956 804 00:59:48,280 --> 00:59:52,034 805 00:59:54,040 --> 00:59:57,157 806 00:59:59,200 --> 01:00:02,397 807 01:00:02,480 --> 01:00:04,596 808 01:00:06,880 --> 01:00:08,438 809 01:00:14,480 --> 01:00:16,152 810 01:00:23,360 --> 01:00:25,555 Kom nog eens. Opstaan ​​en springen, Tonto. 811 01:00:26,120 --> 01:00:28,554 Kom op, ga zitten. 812 01:00:28,640 --> 01:00:30,517 Hamburgy-burgy-burgy. 813 01:00:31,560 --> 01:00:34,279 814 01:00:36,200 --> 01:00:39,272 815 01:00:55,280 --> 01:00:57,396 Het breekt je verdomde hart, nietwaar? 816 01:01:17,160 --> 01:01:19,037 Deze heb ik nooit afgemaakt. 817 01:01:26,440 --> 01:01:28,237 Maar dat schilderij! 818 01:01:28,320 --> 01:01:30,197 Shit op het bord. 819 01:02:09,480 --> 01:02:11,277 Open je ogen. 820 01:02:18,760 --> 01:02:20,751 Je hebt me op Klaus laten lijken. 821 01:02:21,920 --> 01:02:23,797 Vind je het niet leuk? 822 01:02:26,640 --> 01:02:28,676 Ik weet wat John zal zeggen. 823 01:02:29,680 --> 01:02:31,591 Godverdomme! 824 01:02:58,920 --> 01:03:01,957 825 01:03:19,840 --> 01:03:22,991 826 01:03:23,080 --> 01:03:25,514 827 01:03:25,600 --> 01:03:28,160 828 01:03:28,240 --> 01:03:30,276 829 01:03:30,360 --> 01:03:32,112 830 01:03:33,480 --> 01:03:35,869 831 01:03:35,960 --> 01:03:38,554 832 01:03:40,240 --> 01:03:43,550 833 01:03:43,640 --> 01:03:46,677 834 01:03:51,080 --> 01:03:52,957 835 01:03:53,040 --> 01:03:55,918 - Ontzettend bedankt. - ben je helemaal weg? Is het zo moeilijk om mee te doen? 836 01:03:56,000 --> 01:03:57,831 - En jij bent een beetje plat. - Vlak? 837 01:03:57,920 --> 01:04:00,115 Ik denk dat het de E-snaar is. vroeg Johannes. 838 01:04:01,520 --> 01:04:04,159 Oh, ik ben degene die plat is? I! 839 01:04:06,400 --> 01:04:07,719 Dat was de laatste druppel. Nu is het voorbij. 840 01:04:08,160 --> 01:04:10,913 - Laat vallen. - Er moet iets gebeuren. 841 01:04:11,000 --> 01:04:12,956 We kunnen hier niet stoppen. De pret is nu voorbij. 842 01:04:13,040 --> 01:04:16,999 De helft van de keren komt hij niet eens opdagen. En als hij dat doet, is hij op een andere planeet. 843 01:04:17,080 --> 01:04:18,752 Het is een verdomde tijdverspilling. 844 01:04:18,840 --> 01:04:22,833 Ik heb het je al eerder verteld, Paul. Als je Stu ontslaat, ga ik met hem mee. 845 01:04:22,920 --> 01:04:24,751 Nee, dat doe je niet. Dat doe je verdomd niet. En ik zal je vertellen waarom.. 846 01:04:24,840 --> 01:04:27,479 - Je weet hoe goed we kunnen zijn. - Niet zonder mij. 847 01:04:27,560 --> 01:04:30,711 - Je zult nu nooit meer stoppen. - Wacht maar af, maat. 848 01:04:30,800 --> 01:04:34,110 Wat is dat? Wat is het tussen jullie twee? 849 01:04:34,200 --> 01:04:36,555 - Wat is het? - Ja, wat is er aan de hand? 850 01:04:36,640 --> 01:04:39,871 - Denk je dat ik homo ben? Doe jij het? - Maar hallo. 851 01:04:39,960 --> 01:04:42,838 - Denk je dat ik een verdomde elf ben, bedoel je dat? - Dat doe ik helemaal niet. 852 01:04:42,920 --> 01:04:45,753 - Dat zei je! - Dat heeft hij niet gezegd. 853 01:04:45,840 --> 01:04:47,751 Hij heeft nooit gezegd dat je een elf bent. 854 01:04:47,840 --> 01:04:49,717 - Voor de hel!! 855 01:04:52,360 --> 01:04:54,396 ..gewoon loslaten? 856 01:05:01,520 --> 01:05:03,476 Hij sprak. 857 01:05:07,400 --> 01:05:10,949 Je kunt het Paul niet kwalijk nemen dat hij er genoeg van heeft. Het lijkt erop dat je tegenwoordig niet geïnteresseerd bent. 858 01:05:11,040 --> 01:05:13,429 - Dat ben ik niet. - Onzin. 859 01:05:13,520 --> 01:05:16,512 Ik denk niet dat ik in een rock-'n-rollband ga spelen voor de rest van mijn leven. 860 01:05:16,600 --> 01:05:19,592 Paulus zal dat doen, en jij ook. Het is wat je wilt. 861 01:05:19,680 --> 01:05:21,557 Heb je iets beters gevonden om te doen? 862 01:05:21,640 --> 01:05:24,154 In dat geval kom je erachter. Wanneer ik het weet. 863 01:05:27,600 --> 01:05:31,115 - Zullen we iets drinken? - Ik moet gaan, maat. 864 01:05:32,120 --> 01:05:34,236 Stu, ze is maar een meisje. 865 01:05:34,320 --> 01:05:37,517 Oké, ze heeft een beetje... weet ik wat? 866 01:05:37,600 --> 01:05:41,434 Ze heeft je helemaal. Maar ze is gewoon een heel gewoon mens. 867 01:05:41,520 --> 01:05:45,308 Ze speelt gewoon met je. Ze is gewoon nog niet klaar met jou. 868 01:05:45,400 --> 01:05:47,834 - Ze zal uitgerekt worden. - Je kent haar niet. 869 01:05:47,920 --> 01:05:50,559 - Ze zal je beu worden en je in de steek laten. - Jij kent mij ook niet zo goed. 870 01:05:50,640 --> 01:05:53,154 Ze zal je afmaken, net zoals ze deed met Klaus! 871 01:05:53,240 --> 01:05:57,392 Ze zal het ook bij jou doen! Ze zal het je verdomme aandoen! 872 01:06:02,120 --> 01:06:04,475 Neuk je. Neuk je. 873 01:06:04,560 --> 01:06:06,710 Neuk je. 874 01:06:29,320 --> 01:06:32,198 875 01:06:49,640 --> 01:06:51,119 876 01:06:53,600 --> 01:06:56,194 877 01:06:57,240 --> 01:06:59,834 Hij kent Oorlog en Vrede woord voor woord. 878 01:06:59,920 --> 01:07:03,674 - Het hele boek? - Het hele boek, in het Russisch. 879 01:07:07,400 --> 01:07:09,595 Op mijn interieur - neem er twee. 880 01:07:28,920 --> 01:07:31,275 Wat moet ik zeggen? 881 01:07:34,000 --> 01:07:36,389 Je hoeft niets te zeggen. 882 01:07:38,240 --> 01:07:40,879 Wij gaan wat drinken. 883 01:07:40,960 --> 01:07:42,837 884 01:08:04,960 --> 01:08:06,837 Het kan het aan. 885 01:08:16,680 --> 01:08:19,752 886 01:08:19,840 --> 01:08:21,956 887 01:08:22,040 --> 01:08:24,508 - Stuart! 888 01:08:27,200 --> 01:08:30,078 - Klaus! 889 01:08:30,160 --> 01:08:32,435 890 01:08:44,600 --> 01:08:47,751 Dit is jou al overkomen, hoe vaak? 891 01:08:47,840 --> 01:08:50,798 Ik weet het niet. Sommige. 892 01:08:51,960 --> 01:08:53,712 Ik speel in een band. 893 01:08:53,800 --> 01:08:57,395 Wij spelen acht dagen per week. Je kunt er hoofdpijn van krijgen. 894 01:08:59,040 --> 01:09:01,634 Hm. Jouw... 895 01:09:01,720 --> 01:09:05,599 Eh... 896 01:09:05,680 --> 01:09:08,035 Een klap op het hoofd. 897 01:09:08,120 --> 01:09:10,953 - Heb je ooit zo'n klap gehad? - Wie niet? 898 01:09:11,040 --> 01:09:13,190 Hm. 899 01:09:15,880 --> 01:09:18,075 Het waren de tabletten, de amfetamine. 900 01:09:19,120 --> 01:09:20,633 Ik stop met de amfetamine. 901 01:09:22,360 --> 01:09:24,669 Ja, doe dat, meneer Sutcliffe. 902 01:09:25,760 --> 01:09:28,149 En doe dit ook - 903 01:09:28,240 --> 01:09:31,152 Vertragen. 904 01:09:31,240 --> 01:09:33,595 Neem de tijd. 905 01:09:33,680 --> 01:09:35,591 Het leven is lang. 906 01:09:36,960 --> 01:09:39,599 Je hoeft niet zo'n haast te hebben. 907 01:09:46,120 --> 01:09:47,633 908 01:09:51,040 --> 01:09:52,951 - N�? 909 01:09:53,040 --> 01:09:56,077 - Wat zei hij? - Wil je de waarheid weten? 910 01:09:56,160 --> 01:09:57,354 Bij voorkeur. 911 01:09:57,440 --> 01:10:01,991 Hij zei dat ik een aardig Duits meisje moest zoeken en vraag of ze met mij wil trouwen. 912 01:10:02,080 --> 01:10:04,196 Het is absoluut krankzinnig. 913 01:10:28,800 --> 01:10:31,360 Ik denk dat ik iets te bieden heb. 914 01:10:32,760 --> 01:10:36,196 Ik heb nog een lange weg te gaan. Dat weet ik. 915 01:10:36,280 --> 01:10:39,955 Dat probeer ik niet te zijn iets wat ik niet ben. 916 01:10:40,040 --> 01:10:42,838 Maar ik wil kunstenaar worden. 917 01:10:42,920 --> 01:10:44,911 Ik wil deze kans. 918 01:10:45,000 --> 01:10:47,434 919 01:10:47,520 --> 01:10:49,272 Dus, wat zeg je? 920 01:10:51,840 --> 01:10:55,435 921 01:10:55,520 --> 01:10:57,670 922 01:10:57,760 --> 01:11:00,672 923 01:11:00,760 --> 01:11:02,990 924 01:11:03,080 --> 01:11:05,753 925 01:11:05,840 --> 01:11:07,876 926 01:11:07,960 --> 01:11:11,236 - Ik kwam binnen! Ze zeiden ja! - �h! 927 01:11:11,320 --> 01:11:14,949 928 01:11:15,760 --> 01:11:17,796 Goed nieuws! 929 01:11:17,880 --> 01:11:20,314 - Cyn. - Mevrouw Powell voor jou. 930 01:11:20,400 --> 01:11:22,152 Stom! 931 01:11:23,200 --> 01:11:25,191 Ik kwam binnen. De kunstacademie zei ja. 932 01:11:25,280 --> 01:11:27,555 Onzin. 933 01:11:27,640 --> 01:11:30,996 934 01:11:38,320 --> 01:11:40,311 Wie is dit? 935 01:11:41,160 --> 01:11:43,435 Het is die oude Edith Piaf. 936 01:11:48,600 --> 01:11:50,636 Hierboven. 937 01:11:53,400 --> 01:11:56,551 Ik wil niet veel. Gewoon het gebruikelijke. 938 01:11:56,640 --> 01:11:59,074 Ik wil een huis. Ik zou graag kinderen willen hebben. 939 01:12:00,840 --> 01:12:02,876 Maar eigenlijk wil ik gewoon John. 940 01:12:05,040 --> 01:12:06,632 Hij is alles wat ik ooit heb gewild. 941 01:12:06,720 --> 01:12:08,790 John wil de hele wereld. 942 01:12:31,280 --> 01:12:33,714 - Het werkte. - Ja! 943 01:12:35,720 --> 01:12:38,917 - Ze wil kinderen. - Ik weet. 944 01:12:41,040 --> 01:12:43,873 Ze denkt dat je met haar gaat trouwen. 945 01:12:43,960 --> 01:12:45,916 Ik zal. 946 01:12:47,080 --> 01:12:49,071 Ze is blij. 947 01:12:51,240 --> 01:12:53,276 Denk je dat? 948 01:13:14,240 --> 01:13:17,550 - Eh. - Het is rum. 949 01:13:17,640 --> 01:13:21,030 - Dat is wat matrozen drinken. - Ik ben een matroos. 950 01:13:21,120 --> 01:13:24,669 Ik ben de zoon van een zeeman. Ik ben de zoon van een zeemanszoon. 951 01:13:26,560 --> 01:13:28,994 Vertel me iets, John Lennon. 952 01:13:31,560 --> 01:13:34,711 Als je rijk en beroemd wordt, 953 01:13:34,800 --> 01:13:38,793 als je nummer één bent, en wanneer je naam in neonlichten wordt gezien 954 01:13:38,880 --> 01:13:42,236 en iedereen wil je vriend zijn 955 01:13:44,040 --> 01:13:46,952 en als iemand vraagt: ''Herinner jij je Astrid nog in Hamburg?'' 956 01:13:47,040 --> 01:13:48,996 Wat zeg je? 957 01:13:51,680 --> 01:13:55,195 Ik zal zeggen: 'Ze was het meisje dat ik altijd al wilde. 958 01:13:55,280 --> 01:13:57,396 ''Het meisje van mijn dromen. 959 01:13:57,480 --> 01:14:00,199 ''Net als Brigitte Bardot, maar dan met betere stijl. 960 01:14:02,000 --> 01:14:04,355 ''Ik had haar kunnen tegenkomen 961 01:14:05,360 --> 01:14:07,874 'Maar ze werd verliefd op mijn beste vriendin. 962 01:14:10,200 --> 01:14:12,077 ''En zo eindigt het.'' 963 01:14:16,640 --> 01:14:18,915 Ik hou van hem, Johan. 964 01:14:22,320 --> 01:14:24,197 Ik doe. 965 01:14:26,800 --> 01:14:28,870 Ja. 966 01:14:28,960 --> 01:14:31,474 Doen we dat niet allemaal? 967 01:14:45,840 --> 01:14:48,115 Paul kan bas spelen. 968 01:14:50,920 --> 01:14:53,878 Paul kan veel beter bas spelen dan ik. 969 01:14:54,880 --> 01:14:57,189 Hij zingt ook veel beter. 970 01:14:57,280 --> 01:14:59,748 Hij is een beetje plat, weet je. 971 01:15:01,440 --> 01:15:04,830 Je hebt mij niet nodig, John. Dat heb je nooit gedaan. 972 01:15:05,880 --> 01:15:08,075 Ja, maar het was onze band, toch? 973 01:15:08,160 --> 01:15:11,311 - Jij en ik, Stu. - Nee. 974 01:15:11,400 --> 01:15:14,233 Het was jouw band, die van jou en die van Paul. 975 01:15:16,840 --> 01:15:19,479 Wij zullen groot zijn. Dat weet je toch? 976 01:15:19,560 --> 01:15:22,472 Je zult gemist worden, Stu. Je zult jezelf in elkaar slaan. 977 01:15:22,560 --> 01:15:25,233 We hebben ze op onze keel, Stu. 978 01:15:25,320 --> 01:15:28,630 - En jij blijft in Hamburg - Dat is wat ik wil. 979 01:15:28,720 --> 01:15:31,439 Dat is waar ik wil zijn. 980 01:15:31,520 --> 01:15:34,557 ''Dat is waar Stuart Sutcliffe verdwijnt.'' 981 01:15:34,640 --> 01:15:38,474 Dat is wat ze zullen zeggen. ''Hij had in The Beatles kunnen spelen.'' 982 01:15:39,680 --> 01:15:41,716 ''Dat is waar Stu Sutcliffe verdwijnt.'' 983 01:15:41,800 --> 01:15:44,712 ''Hij werd verliefd op een Duits meisje. 984 01:15:44,800 --> 01:15:47,394 ''Hij had in The Beatles kunnen spelen 985 01:15:47,480 --> 01:15:50,233 ''maar hij heeft nooit echt leren spelen.'' 986 01:15:52,280 --> 01:15:54,157 987 01:16:01,000 --> 01:16:03,673 988 01:16:12,880 --> 01:16:16,190 - Wacht! 989 01:16:16,280 --> 01:16:20,034 990 01:16:20,120 --> 01:16:22,588 991 01:16:22,680 --> 01:16:24,796 992 01:16:24,880 --> 01:16:29,032 993 01:16:29,120 --> 01:16:33,159 994 01:16:33,240 --> 01:16:36,550 995 01:16:36,640 --> 01:16:39,473 996 01:16:39,560 --> 01:16:42,757 997 01:16:42,840 --> 01:16:46,469 998 01:16:46,560 --> 01:16:49,597 999 01:16:49,680 --> 01:16:52,672 1000 01:16:52,760 --> 01:16:56,036 1001 01:16:56,120 --> 01:16:58,475 1002 01:16:58,560 --> 01:17:01,552 1003 01:17:01,640 --> 01:17:04,712 1004 01:17:04,800 --> 01:17:08,429 1005 01:17:08,520 --> 01:17:10,192 1006 01:17:10,280 --> 01:17:12,589 Ze zijn goed. 1007 01:17:12,680 --> 01:17:15,194 1008 01:17:15,280 --> 01:17:17,157 Ik geef je terug. 1009 01:17:17,240 --> 01:17:19,117 1010 01:17:19,200 --> 01:17:22,636 - Maar alleen tot vanavond. 1011 01:17:22,720 --> 01:17:25,188 1012 01:17:25,280 --> 01:17:29,353 1013 01:17:29,440 --> 01:17:32,477 1014 01:17:32,560 --> 01:17:36,109 1015 01:17:36,200 --> 01:17:38,589 1016 01:17:38,680 --> 01:17:42,389 1017 01:17:42,480 --> 01:17:44,630 1018 01:17:44,720 --> 01:17:48,713 1019 01:17:48,800 --> 01:17:52,315 1020 01:17:52,400 --> 01:17:55,119 1021 01:17:55,200 --> 01:17:58,033 1022 01:17:58,120 --> 01:18:01,874 1023 01:18:01,960 --> 01:18:05,919 1024 01:18:06,000 --> 01:18:08,594 1025 01:18:11,160 --> 01:18:13,390 Ontzettend bedankt. 1026 01:18:25,800 --> 01:18:27,279 Doei. 1027 01:18:27,360 --> 01:18:29,078 - Oké. 1028 01:18:29,160 --> 01:18:30,991 Maar verdomme! 1029 01:18:31,080 --> 01:18:32,798 - Tot ziens, Stu. - Paulus. 1030 01:18:32,880 --> 01:18:35,952 Ik hoop dat alles lukt. Dat je weet wat je moet doen en zien. 1031 01:18:36,040 --> 01:18:37,792 - Ik weet. - We zullen je missen, weet je. 1032 01:18:37,880 --> 01:18:39,836 - Oh, je bent beter af zonder mij. - Hier hier. 1033 01:18:39,920 --> 01:18:43,071 Wat ik heb gezegd, meende ik niet. Maak je er geen zorgen over. 1034 01:18:43,160 --> 01:18:45,151 Het maakte me nooit uit, maat. 1035 01:18:46,240 --> 01:18:48,196 Zorg goed voor jezelf. 1036 01:18:51,120 --> 01:18:53,714 - Succes. - Ik zeg hallo tegen Elvis van jou. 1037 01:18:53,800 --> 01:18:56,473 - Ik zeg dat je hallo zei. - Zeker. 1038 01:19:07,760 --> 01:19:10,593 - Pas op, oké? - Jij ook�. 1039 01:19:15,120 --> 01:19:16,838 Piet. 1040 01:19:16,920 --> 01:19:18,478 George, hallo daar. 1041 01:19:18,560 --> 01:19:21,120 - Veel plezier, Stu. - Zorg goed voor jezelf. 1042 01:19:21,200 --> 01:19:23,111 - Succes. - Tot ziens, maat. 1043 01:19:23,200 --> 01:19:25,794 - Laat ze zien wat je kunt. -Auf Wiedersehen. 1044 01:19:51,920 --> 01:19:53,717 1045 01:20:08,680 --> 01:20:10,033 1046 01:20:14,560 --> 01:20:18,109 - Wat doet hij hier? - Stuart! Er is iets verschrikkelijks gebeurd. 1047 01:20:18,200 --> 01:20:21,556 - Hij is dronken. -Jan zei het. En hij had verdomd gelijk. 1048 01:20:21,640 --> 01:20:25,235 - Je doet het met Klaus, en je doet het met mij. - Je hebt het mis. 1049 01:20:25,320 --> 01:20:27,197 Neuk je! 1050 01:20:28,240 --> 01:20:30,196 - Stuart! 1051 01:20:32,120 --> 01:20:34,873 Neuk je. Neuk je. 1052 01:20:34,960 --> 01:20:37,269 - Stuart! - Fuck jou. 1053 01:20:43,920 --> 01:20:45,717 Sta op! 1054 01:20:45,800 --> 01:20:47,597 Stuart! Stop! 1055 01:20:49,280 --> 01:20:51,077 1056 01:21:16,640 --> 01:21:19,234 1057 01:21:30,680 --> 01:21:32,636 1058 01:21:47,000 --> 01:21:49,753 1059 01:21:53,240 --> 01:21:55,276 Ik weet niet wat er is gebeurd. 1060 01:21:57,720 --> 01:21:59,790 Dat was ik niet. 1061 01:22:05,640 --> 01:22:07,915 Wie was dat? 1062 01:22:08,000 --> 01:22:10,070 Ik weet het niet. 1063 01:22:12,680 --> 01:22:14,591 Ik weet het echt niet. 1064 01:22:20,360 --> 01:22:22,351 Het spijt me. 1065 01:22:25,040 --> 01:22:27,713 Wat zal er van ons worden? 1066 01:22:38,880 --> 01:22:40,871 1067 01:22:40,960 --> 01:22:43,349 1068 01:22:43,440 --> 01:22:45,749 1069 01:22:45,840 --> 01:22:47,512 1070 01:22:47,600 --> 01:22:50,239 1071 01:22:50,320 --> 01:22:53,073 1072 01:22:54,320 --> 01:22:55,548 1073 01:23:06,400 --> 01:23:08,470 1074 01:23:08,560 --> 01:23:11,199 1075 01:23:11,280 --> 01:23:13,032 1076 01:23:13,120 --> 01:23:15,509 1077 01:23:15,600 --> 01:23:17,795 1078 01:23:17,880 --> 01:23:19,791 1079 01:23:21,440 --> 01:23:23,829 1080 01:23:26,800 --> 01:23:28,916 1081 01:23:30,000 --> 01:23:32,116 Ik vind je kapsel leuk. 1082 01:23:49,720 --> 01:23:52,280 - Je moet rusten. - N�. 1083 01:23:53,920 --> 01:23:56,115 Ik moet je iets laten zien. 1084 01:24:04,560 --> 01:24:06,676 Ja klaar! 1085 01:24:06,760 --> 01:24:09,399 - Doe het aan. - N�. 1086 01:24:09,480 --> 01:24:11,471 - Waarom niet? - Je weet waarom. 1087 01:24:11,560 --> 01:24:13,790 Dat is voordat je de platenspeler aanzette. 1088 01:24:23,200 --> 01:24:25,111 Wat is het? 1089 01:24:26,160 --> 01:24:28,628 Wat is er mis? 1090 01:24:28,720 --> 01:24:31,518 Ze zullen bekend zijn. 1091 01:24:31,600 --> 01:24:33,636 Ik wil niet dat ze bekend worden. 1092 01:24:33,720 --> 01:24:35,711 Onzin. 1093 01:24:35,800 --> 01:24:38,553 Je zult denken dat je de verkeerde keuze hebt gemaakt. 1094 01:24:38,640 --> 01:24:41,837 Je zult proberen het niet te geloven, en je zult proberen het te forceren 1095 01:24:41,920 --> 01:24:44,070 maar het komt altijd terug. 1096 01:24:45,080 --> 01:24:47,150 - En je zult mij haten. - Nee. 1097 01:24:49,160 --> 01:24:51,116 Je hebt het mis. 1098 01:24:51,200 --> 01:24:53,236 Je hebt het helemaal mis. 1099 01:24:53,320 --> 01:24:55,311 Ze zullen bekend zijn. 1100 01:24:55,400 --> 01:24:58,119 De wereld is niet groot genoeg voor John. 1101 01:24:58,200 --> 01:25:01,510 Alles wat hij nodig had waar ik zijn weg langs mij heen kan zien. 1102 01:25:01,600 --> 01:25:03,511 Jij liet hem zien hoe. 1103 01:25:03,600 --> 01:25:05,909 Ik heb er geen seconde aan getwijfeld. 1104 01:25:08,200 --> 01:25:10,236 Ik houd van je. 1105 01:25:13,920 --> 01:25:17,037 - Ik heb een verrassing voor je. - Ik hou niet van verrassingen. 1106 01:25:17,120 --> 01:25:18,838 Iedereen houdt van verrassingen. 1107 01:25:18,920 --> 01:25:20,831 - Ik niet. - Je zult het hier leuk vinden. 1108 01:25:20,920 --> 01:25:23,036 - Ik niet. - Ja, dat wil je. 1109 01:25:42,840 --> 01:25:44,751 1110 01:25:47,480 --> 01:25:49,436 1111 01:25:54,200 --> 01:25:57,078 1112 01:26:04,080 --> 01:26:06,594 Astrid! Astrid! 1113 01:26:06,680 --> 01:26:08,079 Ik kom! 1114 01:26:09,960 --> 01:26:12,349 Ta-dah! 1115 01:26:12,440 --> 01:26:14,908 Het spijt me. 1116 01:26:25,320 --> 01:26:27,311 Stuart? 1117 01:26:32,480 --> 01:26:34,357 De vriend? 1118 01:26:41,440 --> 01:26:43,510 - �h Nee!!! 1119 01:26:48,160 --> 01:26:50,037 �h, Stu... 1120 01:26:53,560 --> 01:26:56,074 Weet u wat ik leuk vind aan Hamburg, meneer McCartney? 1121 01:26:56,160 --> 01:27:00,995 - Nee. Wat vindt u leuk aan Hamburg, meneer Lennon? - Ik hoopte dat je me erover zou vertellen. 1122 01:27:12,280 --> 01:27:14,714 Waar ben je, Stu? 1123 01:27:14,800 --> 01:27:17,030 Kijk naar jou. 1124 01:27:17,120 --> 01:27:20,157 - Hoe zie ik eruit? - Als een ster. 1125 01:27:25,320 --> 01:27:27,311 Waar is hij? 1126 01:27:27,400 --> 01:27:29,356 Hij is weg. 1127 01:27:31,600 --> 01:27:33,989 Hij is dood. 1128 01:28:00,120 --> 01:28:02,998 - Was hij hier? - Ja. 1129 01:28:06,360 --> 01:28:10,114 - Recent nog? - Hij is er altijd. 1130 01:28:20,080 --> 01:28:23,550 Oké, iedereen. Hier is een lied voor een afwezige vriend. 1131 01:28:30,440 --> 01:28:33,079 1132 01:28:33,160 --> 01:28:35,116 1133 01:28:35,200 --> 01:28:39,910 1134 01:28:40,000 --> 01:28:45,233 1135 01:28:45,320 --> 01:28:49,518 1136 01:28:49,600 --> 01:28:51,556 Neem dit, nu rijden we! 1137 01:28:51,640 --> 01:28:53,596 1138 01:28:53,680 --> 01:28:55,910 1139 01:29:04,880 --> 01:29:11,558 1140 01:29:11,640 --> 01:29:13,995 1141 01:29:14,080 --> 01:29:17,356 1142 01:29:17,440 --> 01:29:20,750 1143 01:29:20,840 --> 01:29:23,718 1144 01:29:23,800 --> 01:29:26,997 1145 01:29:27,080 --> 01:29:30,231 1146 01:29:30,320 --> 01:29:33,915 1147 01:29:34,000 --> 01:29:37,037 1148 01:29:37,120 --> 01:29:40,908 1149 01:29:41,000 --> 01:29:44,515 1150 01:29:44,600 --> 01:29:46,989 1151 01:29:47,080 --> 01:29:50,834 1152 01:29:50,920 --> 01:29:54,310 1153 01:29:54,400 --> 01:29:57,597 1154 01:29:57,680 --> 01:30:00,877 1155 01:30:00,960 --> 01:30:04,077 1156 01:30:04,160 --> 01:30:09,393 1157 01:30:09,480 --> 01:30:11,436 1158 01:30:22,720 --> 01:30:31,037 1159 01:30:31,960 --> 01:30:35,032 1160 01:30:35,120 --> 01:30:38,192 1161 01:30:38,280 --> 01:30:41,397 1162 01:30:41,480 --> 01:30:45,075 1163 01:30:45,160 --> 01:30:48,311 1164 01:30:48,400 --> 01:30:51,756 1165 01:30:51,840 --> 01:30:54,991 1166 01:30:55,080 --> 01:30:58,709 1167 01:30:58,800 --> 01:31:01,872 1168 01:31:01,960 --> 01:31:04,269 1169 01:31:04,360 --> 01:31:05,713 1170 01:31:05,800 --> 01:31:10,590 1171 01:31:10,680 --> 01:31:16,198 1172 01:31:36,280 --> 01:31:43,158 Stuart Sutcliffe stierf als gevolg van één Hersenletsel in Hamburg op 10 april 1962 1173 01:31:44,440 --> 01:31:52,396 Zijn nalatenschap is een zeer gewaardeerde verzameling schilderijen die over de hele wereld is vertoond. 1174 01:31:55,080 --> 01:32:06,072 Pete Best moest The Beatles verlaten en werd vervangen door Ringo Starr, en op 17 december van hetzelfde jaar begon hun eerste bezoek "Love Me Do" om de hitlijsten te beklimmen. 1175 01:32:07,160 --> 01:32:12,515 Het jaar daarop verkocht McCartney/Lennon het bed "I Want To Hold Your Hand" 13 miljoen platen wereldwijd.. 1176 01:32:14,600 --> 01:32:24,512 Ze stonden bovenaan de Amerikaanse hitlijsten. Ze braken twintig verschillende records en staan ​​er nog steeds 's werelds best verkochte popgroep aller tijden. 1177 01:32:27,600 --> 01:32:42,397 Klaus Voorman ontwierp in 1966 de hoes voor het Beatles-album Revolver Nadat Betales in 1970 uit elkaar ging, kwam Klaus erbij John Lennon's Plastic Ono Band, waar hij bas speelde op het album Imagine. 1178 01:32:48,480 --> 01:33:00,879 Tegenwoordig worden de foto's van Astrid Kirchherr erkend vanwege het uiterlijk van de Beatles toen ze in Hamburg waren. Haar visuele ideeën beïnvloedden de speciale ‘look’ van de Beatles. Sinds de jaren zestig woont ze gelukkig in Hamburg 1179 01:33:04,400 --> 01:33:12,915 Op 8 december 1980 schetst John Lennon zijn dood in New York City. 1180 01:33:34,560 --> 01:33:40,711 1181 01:33:41,800 --> 01:33:45,270 1182 01:33:47,760 --> 01:33:59,513 1183 01:34:00,600 --> 01:34:10,909 1184 01:34:13,000 --> 01:34:20,560 1185 01:34:22,640 --> 01:34:30,596 1186 01:34:32,680 --> 01:34:40,352 1187 01:34:43,800 --> 01:34:47,031 1188 01:34:50,840 --> 01:34:54,276 1189 01:34:54,360 --> 01:34:57,670 1190 01:34:58,960 --> 01:35:02,032 1191 01:35:05,200 --> 01:35:10,351 1192 01:35:34,440 --> 01:35:36,829 1193 01:35:36,920 --> 01:35:39,388 1194 01:35:39,480 --> 01:35:50,516 1195 01:35:46,600 --> 01:47:43,591 1196 01:35:44,680 --> 01:35:48,036 1197 01:35:51,640 --> 01:35:54,712 Deze is voor jou, Joe Harris. 1198 01:35:54,800 --> 01:35:60,634 Reegards/Tjo_Berry 1199 01:36:13,040 --> 01:36:18,996 ..allt �r Kuk!